Diunduh dari YTS.MX
Situs resmi film YIFY: YTS.MX
Diadaptasi dari novel Ming, Penobatan Para Dewa, dan naskah Lagu/Yuan, Serangan Shang Raja Zhou
Pada mulanya, dunia tidak berbentuk.
Memisahkan langit dan bumi,
Pangu mengubah tubuhnya menjadi matahari, bulan, gunung dan sungai,
dan dunia pun tercipta.
Nuwa membuat patung dari tanah liat,
menanamkan semangatnya sendiri untuk memberi mereka kehidupan,
dan manusia diciptakan demikian.
Sebelum meninggal, Nuwa meninggalkan artefak suci,
disebut “Fengshen Bang”,
dan menunjuk Dewa-Dewa Kunlun untuk menjaganya.
Ia memiliki kekuatan untuk menyelamatkan dunia...
...dan hanya bisa dibuka oleh Raja Segala Alam.
Seiring generasi datang dan pergi,
Cheng Tang mendirikan Dinasti Shang.
Empat Adipati dari Timur, Barat, Selatan dan Utara,
bersama dengan 800 Tuan di bawah mereka,
mengakui raja Shang sebagai Raja Segala Alam.
Namun tiba saatnya,
500 tahun setelah pemerintahan Shang,
Su Hu, Penguasa Jizhou, menolak menyerahkan upetinya...
...dan memberontak melawan Raja Yi dari Dinasti Shang.
Setelah pengepungan yang panjang dan pahit,
Raja Yi mengirim putra keduanya, Yin Shou, ke medan perang.
Yin Shou memimpin pasukan khusus yang dilatih dengan tangannya sendiri.
Saya Ji Fa, putra Ji Chang, Adipati Barat.
Berkendara di sisiku adalah sahabatku, Yin Jiao.
Ayahnya adalah komandan dan pahlawan kami.
Suatu saat aku berharap bisa menjadi seperti dia.
Sebutkan nama Anda.
Su Quanxiao, putra Su Hu,
Tuan Jizhou.
Lebih keras, sehingga mereka dapat mendengar Anda.
Su Quanxiao, putra Su Hu,
Tuan Jizhou.
Nyatakan peringkat Anda.
Perwira Brigade Penyanderaan Shang,
Batalyon Utara.
Beritahu kami mengapa Anda menjadi “sandera”.
800 Tuan...
...dari Timur, Barat, Selatan dan Utara wajib mengirim salah satu putra mereka...
...menjadi sandera istana Shang.
Jika ada Tuhan yang berkomplot melawan Raja,
anak sanderanya harus dieksekusi terlebih dahulu,
diikuti oleh seluruh keluarganya.
Ayahmu Su Hu telah memimpin Jizhou memberontak.
Bicaralah padanya.
Ayah! Mohon menyerah!
Saya sudah pergi selama delapan tahun.
Saya sudah dewasa.
Ayah saya tidak mengenali saya.
Pria itu tidak pantas menjadi ayahmu.
Kamu adalah anakku.
Dan sekarang, kamu harus menjadi anakku yang paling berani.
Selamat tinggal,
Ayah!
Baru saja,
tepat di depan matamu,
salah satu saudaramu meninggal!
Salah satu putra saya meninggal!
Siapa yang membunuhnya?
Pengkhianat Su Hu!
Siapa yang membunuhnya?
Pengkhianat Su Hu!
Siapa yang membunuhnya?
Pengkhianat Su Hu!
Api!
Prajurit Shang...
musnahkan Jizhou!
Musnahkan Jizhou!
Menyerang!
Ji Fa, ayolah!
Hati-Hati!
Menyerang!
Api!
Menyerang!
Ke dalam pelanggaran!
Menyerang!
Beri jalan!
Ji Fa!
Yin Jiao,
kamu mundur karena ketakutan.
Kamu sungguh mengecewakan.
Maafkan aku, Ayah!
Pak,
Itu bukan kami!
Kuda-kuda itu lari ketika melihat api.
Ayah!
Kuda-kuda melihat apa yang kita izinkan mereka lihat!
Lebih cepat!
Menyerang!
Setelah kota direbut, kami mengejar keluarga Su...
...sampai ke Makam Xuanyuan.
Kami bertekad untuk memenggal kepala Su Hu...
...untuk membalaskan dendam putranya, Su Quanxiao.
Saudara laki-laki!
Jangan pernah lupa...
keluarga Su tidak akan pernah tunduk pada Raja Shang!
Ayah.
Berlari!
Hati-Hati.
Seorang wanita.
Siapa dia?
Putri Su Hu,
Su Daji.
Putri seorang pengkhianat...
...harus dihukum mati.
Ji Fa,
bunuh dia.
Hah?
Bunuh seorang wanita?
saya tidak bisa.
Jiang Wenhuan,
Anda melakukannya.
E Shun,
Anda melakukannya.
Mengapa kamu tidak melakukannya?
Jepit rambutku...
Ji Fa!
Itu akan sia-sia...
...untuk membunuh gadis seperti itu.
Ayo serahkan dia pada Komandan.
Anda pecundang!
Aku akan melakukannya.
Yin Jiao!
Pak!
Bersulang untuk kami! Prajurit...
...dari Dinasti Shang!
Dengar dengar.
Aku ingin bersulang...
...kepada saudara kita,
Su Quanxiao.
Untuk saudara kita.
Putra pengkhianat Su Hu...
...tidak pantas menjadi saudara kita.
Ayah dan anak tidak selalu sama.
Ayahnya mungkin seorang pengkhianat,
tapi Su Quanxiao tidak melakukan kesalahan apa pun.
Seperti ayah seperti anak.
Ayahmu, Ji Chang, Adipati Barat,
tidak tahu apa-apa selain membajak sawah.
Bahkan dalam baju besi itu, Ji Fa,
Anda masih seorang petani dari Xiqi,
berbau kotoran.
Ayo minum.
Ayahmu, Chong Houhu, Adipati Utara,
tidak tahu apa-apa selain berburu binatang.
Bahkan dalam baju besi itu,
kamu masih...
...hanya seorang pemburu,
berbau... apa?
Seperti apa baunya?
Seekor binatang buas.
Saya tahu apa yang Anda inginkan.
Kamu ingin menjadi...
...Raja Seluruh Dunia.
Anda tahu apa yang terjadi pada putri pengkhianat?
Saat fajar, Anda akan dipersembahkan sebagai korban pada spanduk kami.
Aku berbeda dari yang lain.
Saya bisa bantu anda.
Setelah menjadi sandera di Zhaoge selama delapan tahun,
pada hari ini,
Saya akhirnya kembali sebagai pahlawan...
...mendapat sorak sorai dari seluruh kota.
Saya, Yin Shou, tunduk pada Yang Mulia dan Yang Mulia.
Kepadamu, Ayah, aku persembahkan kepala Su Hu.
Dan untukmu, Saudaraku, bendera pertempuran Jizhou.
Suhu,
kamu pernah menyatakan kamu tidak akan pernah tunduk padaku,
namun, ini dia.
Pada pesta kemenangan besok,
kita akan menggunakan tengkoraknya sebagai piala...
...dan meminumnya sampai fajar!
Raja Shang, Raja Segala Alam!
Brigade Penyanderaan, kembali dengan kemenangan,
akan menampilkan tarian perang untuk Yang Mulia.
Menyerang!
Hidup Yang Mulia!
Anakku...
...putraku tersayang menari untukku!
Bagus sekali!
Kelilingi dia!
Perisai!
Yang mulia...
Dia meninggal!
Ji Fa,
kamu membunuh Pangeran.
Seluruh keluarga Anda akan dieksekusi.
Ji Fa.
Membunuh Pangeran adalah kejahatan serius,
dan hukumannya adalah kematian.
Kejahatan yang mengerikan!
Ayah!
Saudaraku Yin Qi membunuh ayah kami, Raja.
Ji Fa,
apa yang Anda lakukan tidak hanya dibenarkan,
tapi pelayanan pada kerajaan kita.
Jika Yin Jiao tidak berbicara untukku...
...dan Komandan tidak menunjukkan belas kasihan,
seluruh keluargaku akan dieksekusi.
Namun kini setelah Raja meninggal,
apa yang akan terjadi dengan Dinasti Shang?
Jadi inilah sebabnya Yang Mahatinggi memanggil kita berdua belas...
...di sini ke Istana Yuxu.
Dunia fana berada dalam kesengsaraan.
Apakah ini masa depan seluruh umat manusia?
Ini adalah Kutukan Besar. Beritahu kami, Yang Maha Agung,
apa yang telah dilakukan manusia hingga pantas menerima ini?
Saat perang sedang berkecamuk
dan setan-setan merajalela,
Kutukan Besar pasti menimpa semua orang.
Pada awalnya,
ketika Pangu menerobos kekacauan,
Qi murni naik membentuk langit.
...dan yang najis turun membentuk bumi.
Langit dan bumi diciptakan demikian,
dan kehidupan berkembang.
Kutukan Besar akan menyebabkan...
...semuanya harus dibalik.
Dunia kembali dilanda kekacauan...
...dan semua kehidupan akan padam.
Meskipun manusia mungkin layak mendapatkannya,
kita tidak bisa hanya duduk di sini dan tidak melakukan apa pun.
Nona Nuwa meninggalkan Fengshen Bang...
...di sini, di Kunlun, di bawah penjagaan kami...
... justru karena dia meramalkan hari ini.
Sudah saatnya Fengshen Bang disampaikan kepada dunia.
Segera setelah Fengshen Bang diletakkan di tangan...
...dari Raja Segala Alam,
dan dia membuka segelnya dan menanamkan dewa-dewa baru,
Kutukan Besar akan dicabut...
...dan umat manusia akan diselamatkan.
Saya yakin Anda semua sadar akan harga yang harus dibayar...
...menjadi pembawa Fengshen Bang.
Yang Maha Agung, izinkan saya.
Seharusnya kali ini aku yang melakukannya.
Aku akan melakukannya.
Aku yang seharusnya menjadi orangnya.
Tidak ada ruang untuk kesalahan.
Kita harus membiarkan Yang Mahatinggi memutuskan...
...siapa yang akan menjadi pembawanya.
Kemanusiaan berada dalam bahaya besar.
Saya akan mengirimkan Fengshen Bang kepada mereka.
Ziya,
kamu harus sadar bahwa,
ketika seorang Abadi menyentuh Fengshen Bang,
mereka akan kehilangan seluruh kekuatannya,
menjadi fana lagi,
dan karena itu, jangan pernah kembali ke Kunlun.
Semakin banyak alasan mengapa aku harus menjadi orangnya.
Dan mengapa demikian?
Kalian semua telah berlatih selama lebih dari seribu tahun...
...untuk mencapai kekuatanmu saat ini.
Itu tidak boleh disia-siakan.
Saya baru berlatih selama empat puluh tahun.
Ini bukan tragedi besar...
...kehilangan kekuatan yang kumiliki.
Dan, sebelum saya mulai berlatih,
Saya adalah seorang pedagang.
Saya cukup sering bepergian...
...dan memiliki banyak pengalaman duniawi.
Saya dengan rendah hati menjadi sukarelawan...
...untuk mengambil tugas ini.
Ziya, kamu sudah lama tidak bersama kami,
dan kamu belum mampu...
...untuk melihat visi masa depan,
itulah sebabnya aku tidak memanggilmu hari ini.
Namun, campur tanganmu, didorong oleh simpatimu...
...untuk manusia,
mengganggu visi kami tentang Kutukan Besar.
Mungkinkah ini takdirmu?
Jiang Ziya,
apakah kamu benar-benar siap untuk menyerah...
...empat puluh tahun keabadian dan kekuasaan...
...dan kembali menjadi manusia fana?
Burung Hitam Besar...
...melahirkan orang-orang Shang.
Leluhur, dengarkan aku!
Aku, Yin Shou, tidak pernah ingin menjadi Raja,
tapi negara harus punya penguasa,
dan aku, sebagai satu-satunya anak ayahku yang masih hidup,
tidak punya pilihan selain naik takhta...
...dan mempertahankan dinasti Shang.
Sekarang aku mohon pada pamanku, Imam Besar Bi Gan...
...untuk melihat masa depan kerajaan kita.
Dinasti ini hancur!
Paman, apa yang kamu katakan?
Para Dewa meramalkan kehancuran kita...
...dengan menghancurkan ramalan kami.
Apa yang sudah kita lakukan hingga pantas menerima kutukan seperti itu?
Seorang anggota keluarga kerajaan kami...
...membunuh ayah dan rajanya sendiri.
Tidak ada dosa yang lebih besar yang dapat dilakukan,
para dewa menjadi marah.
Kami keturunan Cheng Tang...
...tidak lagi layak menjadi Raja Segala Alam.
Saya akan mengorbankan seratus nyawa manusia...
...untuk meredam kemarahan mereka.
Percuma saja.
Seribu, kalau begitu.
Bahkan sepuluh ribu pun tidak akan membantu.
Kembali ke awal,
ketika nenek moyang kita Cheng Tang menyatukan negeri ini,
begitu banyak nyawa yang terenggut sehingga Kutukan Besar pun dijatuhkan.
Kekeringan hebat selama tujuh tahun...
...meninggalkan tanah tersebut sepenuhnya tandus.
Dengan membangun dan memasang tumpukan kayu kurban...
...dan mengorbankan dirinya sendiri,
Cheng Tang akhirnya menggerakkan para Dewa dan menghilangkan kutukan itu.
Apakah Anda menyarankan saya melakukan hal yang sama?
Beraninya kamu, Bi Gan!
Ayahku baru saja naik takhta...
...dan kamu ingin dia mengorbankan dirinya sendiri!
Idenya...
...adalah pengkhianatan!
Kamu bodoh!
Kutukan Besar baru saja dimulai.
Tak lama kemudian,
rakyat kita akan menderita...
...dan nenek moyang kita tidak akan mempunyai persembahan.
Ketika saatnya tiba,
seluruh dinasti Shang tidak akan ada lagi!
Ayah, serahkan tahta kepadaku.
Aku akan mengorbankan diriku menggantikanmu.
Apa itu raja...
...jika bukan pembawa segala dosa duniawi?
Saya akan mengikuti teladan nenek moyang kita, Cheng Tang...
...dan membangun tumpukan kayu kurban di Zhaoge.
Pada hari selesainya,
Saya akan membakar diri saya sendiri sebagai pengorbanan untuk menyelamatkan kerajaan.
Berbahagialah kerajaan!
Berlutut!
Berbahagialah kerajaan!
Menjilat!
Saya menunggu di luar Teras Rusa selama satu jam,
tapi Yang Mulia...
...menolak untuk bertemu denganku.
Aku akan menjemputnya.
Anda berbicara tidak pada tempatnya hari ini.
Anda telah membangkitkan ketidakpercayaan ayah Anda.
Saya memintanya untuk menyerahkan takhta kepada saya...
...jadi aku bisa mati menggantikannya.
Pasti dia harus mengetahuinya.
Kamu tidak mengenal ayahmu.
Ibu,
Anda terlalu khawatir.
Saya akan membawa Ayah ke sini,
agar keluarga kami bisa bersatu.
Ji Fa.
Yin Jiao.
Itu adalah iblis rubah.
Ikuti aku.
Apakah Anda yakin semuanya berjalan seperti ini?
Di sana, di Kamar Surgawi.
Yang Mulia sedang beristirahat,
dan tidak ada yang diizinkan masuk.
Ayahku dalam bahaya.
Saya tidak punya waktu untuk ini!
Siapa disana?
Ayah,
ini aku.
Menerobos masuk pada jam segini, membawa pedang!
Apakah kamu tidak terburu-buru...
...untuk duduk di singgasanaku!
Aku tidak akan pernah!
aku sedang mengejar rubah...
...setan.
Kami menerobos masuk ke sini karena khawatir...
...demi keselamatan Yang Mulia. Mohon maafkan kami.
Setan rubah apa?
Apa yang dia lakukan di sini?
Keluar!
Sekaligus, Yang Mulia!
Aku seharusnya membunuhnya saat kita pertama kali melihatnya!
Yang Mulia mengorbankan dirinya untuk menyelamatkan dunia.
Dia adalah seorang pahlawan.
Jangan membuatnya kesal lagi.
Jika itu ayahmu,
apa yang akan kamu lakukan?
Saya sudah pergi selama delapan tahun.
Ayahku sendiri...
...mungkin bahkan tidak akan mengenaliku lagi.
Saya khawatir panen kita akan buruk tahun ini.
Dengan Kutukan Besar terhadap Zhaoge,
bahkan Xiqi pun terpengaruh.
Berkat tindakan pencegahanmu, Ayah,
kita mempunyai persediaan makanan yang cukup...
...untuk tiga tahun ke depan.
Bagaimana setelahnya?
Dalam kurun waktu satu malam,
Raja dan Pangeran keduanya terbunuh.
Yang paling aneh,
Raja yang baru harusnya terburu-buru naik takhta,
dan kemudian segera memanggil Empat Adipati,
dengan niat gelap, menurutku.
Perjalanan ke Zhaoge ini...
...bisa jadi sangat berbahaya.
Mohon pertimbangkan kembali, Ayah.
Tuanku.
Jika aku tidak menaati Raja, perang akan terjadi...
...dan seluruh negara akan menanggung akibatnya.
Meski tahta telah berpindah tangan,
tugasku tetap sama.
Mari manfaatkan kesempatan ini untuk mengunjungi Ji Fa.
Sudah delapan tahun.
Dia pasti setinggi kamu sekarang.
Bahkan mungkin lebih tinggi.
Saat aku pergi, kamu adalah penjaga Xiqi,
dan kamu harus menjaganya tetap aman.
Tidak peduli apa yang terjadi,
jangan tinggalkan Xiqi.
Kembali dengan selamat, Ayah.
Berbaris. Berbaris.
Biarkan mereka lewat.
Berhenti mendorong.
Hentikan mereka.
Berhenti mendorong.
Mundur, kalian semua!
izinmu.
Tidak boleh lulus, tidak boleh masuk.
Kami butuh izin?
Gangguan apa.
Tuan Ziya,
biarkan aku menerbangkanmu dengan Roda Apiku.
Teleportasi Lima Elemen saya lebih cepat.
Tidak. Saat kami berangkat, Yang Maha Tinggi memberi tahu kami...
...untuk menahan diri dari menggunakan kekuatan kami.
Tapi dunia fana punya triknya sendiri.
Menonton ini.
Selamat siang, Pak.
Siapa kamu?
Kami abadi, jauh dari Kunlun.
Jadi kami tidak punya izin.
Tidak lulus?
Tapi, kami punya ini.
Ambil.
Apa ini?
Eliksir.
Apa fungsinya?
Apa fungsinya?!
Obat mujarab ini mengandung Qi murni,
inti dari air,
berkah dari para dewa yang baik hati,
dan yang terbaik dari Langit, Bumi dan Manusia.
Satu bau.
Dan Anda akan merasa segar.
Satu rasa.
Dan semua ketidaknyamanan hilang.
Obat mujarab yang luar biasa tidak bisa dibeli...
...tidak peduli berapa banyak yang siap Anda tawarkan.
Anggap saja itu hadiah kita...
...untukmu, teman baru kita.
Tuan Ziya, trik fanamu berhasil!
Ayo,
Aku akan menjagamu dengan baik.
Kamu terlalu baik.
Aku sendiri yang akan mengantarmu ke kota.
Haruskah Yang Mulia mengorbankan dirinya sendiri...
...di tumpukan kayu untuk menghilangkan Kutukan Besar?
Mungkin...
...hanya para dewa yang tahu jawabannya.
Di sini.
Turun.
Pertahankan.
Buru-buru.
Tuan Ziya.
Tuan Ziya, apa yang terjadi?
Seperti...
...kita telah terjual.
Terjual?
Saya pikir Anda tahu jalan di sekitar sini.
Saya belum pernah kembali selama empat puluh tahun.
Sebelumnya tidak seperti ini.
Bawa mereka kemari.
Pak,
kami memiliki sesuatu untuk Yang Mulia.
Hentikan omong kosong itu.
Itu sudah cukup.
Oh tidak.
Lihat!
Petir!
Pergi dan selamatkan orang-orang itu!
Bisakah kita menggunakan kekuatan kita?
Tentu saja.
Akhirnya!
Jadi para Dewa benar-benar ada!
Ada harapan untuk Yang Mulia!
Alkemis Shen Gongbao dari Pulau Penyu Emas...
...di sini untuk menunjukkan kekuatannya untuk Yang Mulia.
Kehormatan itu milikku.
Memukau.
Sihir apa ini?
Yang Mulia,
Dengan mantra ini aku bisa selamat dari pemenggalan kepala.
Bagaimana dengan pembakaran?
Jika seseorang mampu hidup tanpa kepalanya,
sedikit api tidak perlu dikhawatirkan.
Sempurna. Berapa lama untuk menguasainya?
Aku butuh waktu seribu tahun,
tapi, dengan bakat luar biasa Yang Mulia,
500 tahun sudah cukup.
500 tahun?
Itu benar.
Lucu!
Itu menyakitkan.
TIDAK!
Jangan.
Di Sini. Di Sini.
Disini.
Cepatlah!
Jiang Ziya, Biksu Tao dari Kunlun,
memiliki sesuatu untuk dipersembahkan kepada Yang Mulia.
Apa itu?
Apa yang saya miliki di sini...
...adalah Ledakan Fengshen.
Apa fungsinya?
Gejolak besar akan segera terjadi.
Aku diutus oleh guruku, Yang Maha Tinggi, untuk membawa Fengshen Bang...
...kepada Raja Segala Alam.
Ketika Raja membuka segelnya dan menginvestasikan dewa-dewa baru,
Fengshen Bang akan menghilangkan Kutukan Besar...
...dan seluruh umat manusia akan diselamatkan.
Bisakah gulungan sekecil itu...
...benarkah menghilangkan Kutukan Besar?
Lebih dari itu!
Fengshen Bang adalah artefak suci yang ditinggalkan oleh Nyonya Nuwa.
Ia menyerap energi Qi orang mati,
atau yang kita sebut “jiwa”.
Setelah Yang Mulia membuka segel Fengshen Bang...
semua energi ini akan menjadi milikmu...
...untuk memerintah.
Itu berarti,
semakin banyak orang yang meninggal,
semakin kuatkah Fengshen Bang?
Yang Mulia berwawasan luas.
Jadi Kutukan Besar sebenarnya bisa menjadi sebuah berkah.
Yang Mulia maha tahu.
Penyihir ini adalah iblis.
Baiklah kalau begitu...
...kami akan berbagi hadiahnya!
Tunggu sebentar.
Keasliannya...
...dari Ledakan Fengshen...
...belum dapat dibuktikan.
Bagaimana kita melakukan itu?
Aku bisa melakukannya...
jika aku punya manusia yang baru saja meninggal.
Wahyu Jiwa!
Yang Mulia adalah yang paling menentukan,
tapi ada hal lain.
Diperlukan pola langkah-langkah untuk membuka segel Fengshen Bang.
Mari ku tunjukkan.
Perhatikan baik-baik.
Apakah ini...?
Bisakah...
...Langkah-Langkah Kosmos?
Tidak secepat itu, Saudara Tao saya.
Berlari!
Hentikan mereka!
Jangan bunuh siapa pun!
Mengerti!
Mudah! Mudah!
Tuan Ziya!
Yin Jiao! Ji Fa! Dapatkan Fengshen Bang!
Ayo!
Minggir!
Kejar mereka!
Teleportasi Air!
Ji Fa, pergilah ke sana!
Itu berbahaya! Berhenti!
Kamu berhenti!
Ini jalan buntu.
Jika kamu mendekat,
aku akan melompat.
Anda telah datang sejauh ini,
kenapa berubah pikiran sekarang?
Anggap saja aku tidak pernah ada di sini.
Itu menyelesaikan segalanya, bukan?
Kembali! Kembali!
Fengshen Bang milik Raja Segala Alam,
dan Raja itu adalah ayahku.
Hak apa yang Anda miliki untuk menyimpannya?
Tadinya aku akan memberikannya padanya,
tapi aku tidak bisa sekarang.
Dasar penipu tercela.
Beri tahu saya,
apa artinya menjadi Raja Segala Alam?
Jika dia bisa menyembelih...
...seorang pria yang tidak bersalah,
bagaimana dia bisa dipercaya oleh seluruh umat manusia?
Ayahku bersedia...
Kutukan Besar akan datang,
dan banyak nyawa akan hilang setiap hari.
Namun dia menyebut ini sebuah berkah!
Beri tahu saya.
Jika kamu adalah Raja,
apakah kamu akan melakukan hal yang sama?
Diam!
Kembalikan Fengshen Bang ke ayahku!
Pak Tua, serahkan Fengshen Bang.
Tanpanya, Yang Mulia akan mati.
Jika aku memberikannya padanya,
Saya khawatir seluruh dunia akan mengalami nasib yang sama.
Omong kosong!
Yang Mulia adalah seorang pahlawan!
Tapi dia menganggapmu bodoh.
Dia tidak peduli dengan orang lain.
Dia hanya peduli pada dirinya sendiri.
Yin Jiao.
Yin Jiao,
dia baru saja menyelamatkan hidupmu.
Saya tidak peduli.
Aku harus menyelamatkan ayahku.
Tuan Ziya!
Jangan sakiti dia. Jangan!
Dimana Fengshen Bang-ku?
Lepaskan dia!
Ji Fa,
ambil Fengshen Bang dan lari!
Jangan lakukan itu. Jangan lakukan itu.
Anda tidak akan berani.
Jangan lepaskan!
Jangan lakukan itu!
Dia melepaskannya.
Petir!
Dia benar-benar melompat!
Yin Jiao.
Menguasai,
Saya punya sesuatu yang penting untuk dilaporkan kepada Anda.
Itu adalah Ledakan Fengshen.
Saya benar-benar melihat Fengshen Bang.
Jika Anda melihat Fengshen Bang,
kenapa kamu tidak membawanya padaku?
Maafkan saya, Guru.
Bukannya aku tidak mencoba,
tapi biksu Kunlun punya banyak cadangan.
saya adalah...
Biksu Kunlun yang mana?
Beraninya dia mengganggumu?
Guru, ayo beri mereka pelajaran!
Mantra ini untuk “Instilasi Jiwa”.
Tuan kami baik padamu.
Apa yang kamu tunggu? Pergi!
Terima kasih tuan.
Tuan Ziya.
Anda sudah bangun.
Yin Shou adalah Raja Segala Alam,
tapi kamu tidak akan memberikan Fengshen Bang padanya.
Apa gunanya kita tinggal di sini?
Benar! Kami belum pernah bertemu orang baik...
...sejak kita memulai perjalanan ini.
Anda hampir kehilangan nyawa Anda.
Mengapa kita tidak membawa Fengshen Bang kembali ke Kunlun...
...dan membiarkan manusia-manusia ini bermain sendiri?
Yin Jiao adalah Putra Mahkota.
Dia adalah Raja Segala Alam berikutnya.
Dia tidak seperti ayahnya.
Yin Jiao? Berapa lama kita harus menunggu...
...agar dia menjadi Raja?
Siapa yang bilang tentang menunggu?
Mungkinkah itu setan lain?
Berhenti.
Dari mana asal bayi ini?
Sangat aneh. Pasti setan.
Tuhanku, berhati-hatilah.
Suatu hal yang menyedihkan, sendirian.
Pak,
benda yang ada di tanganmu itu mungkin adalah setan.
Lebih baik membunuhnya sekarang,
sebelum menjadi sebuah ancaman.
Jika Anda tidak bisa melakukannya, kami akan melakukannya.
Itu hanya seorang anak kecil.
Biarpun dia iblis,
apakah dia tumbuh menjadi baik atau jahat...
... tergantung bagaimana dia dibesarkan.
Kita tidak bisa langsung mengambil kesimpulan.
Anda benar sekali.
Nezha, Yang Jian, tetap di tanganmu.
Saya Jiang Ziya. Kami berasal dari Kunlun.
Saya Ji Chang, dari Xiqi.
Adipati Barat. Ini suatu kehormatan.
Anak itu lemah.
Untuk menyelamatkan hidupnya,
Saya usulkan kita mengirimnya ke Kunlun...
...untuk dibesarkan oleh tuanku, Yang Mahatinggi.
Saya telah mendengar banyak tentang Yang Maha Tinggi.
Merupakan kehormatan bagi anak itu untuk diajar olehnya.
Maka Anda harus memberi nama pada anak itu,
jadi kamu akan mengenalnya jika bertemu lagi.
Kelahirannya diiringi guntur.
Sebut saja dia Lei Zhenzi.
Yang Jian, Nezha, bawa Lei Zhenzi ke Kunlun.
Segera.
Hal-hal aneh terus terjadi akhir-akhir ini.
Itukah alasanmu pergi ke Zhaoge?
Kami memiliki raja baru sekarang.
Sudah menjadi kebiasaan bagi Empat Adipati...
...untuk memberikan penghormatan secara langsung.
Jadi tiga Duke lainnya juga sedang dalam perjalanan?
Ya.
Anda meminta Ji Chang untuk memanggil kami...
...untuk melengserkan Yin Shou dan menjadikan Yin Jiao sebagai Raja baru.
Tepat.
Yin Shou telah berjanji...
...mengorbankan dirinya untuk menghilangkan Kutukan Besar.
Bodoh!
Anda yakin dia akan membakar dirinya sendiri?
Ketika tumpukan kayu itu dibangun,
kita akan lihat apakah dia menepati janjinya.
Bagaimana kamu bisa...
Tidak ada waktu untuk kalah.
Kutukan Besar telah menyebar ke seluruh dunia.
Wabah di Utara,
air menjadi busuk di Timur,
bayi lahir mati di Selatan,
dan kegagalan panen di Barat.
Semakin lama kita menunggu, semakin besar kehancurannya.
Kutukan ini disebabkan oleh keluarga Yin.
Tanggung jawab mereka adalah mengakhirinya.
Raja Shang adalah Raja Segala Alam.
Dunia adalah miliknya.
Dunia ini...
...bukanlah dunia Raja,
tapi dunia semua orang.
Memukau...
Ramalan Duke of the West tidak pernah salah.
Jadi, apa isinya?
Heksagram menunjukkan “penipuan”.
Pembunuhan seorang raja bukanlah tindakan yang benar,
dan sebuah takhta jatuh ke tangan orang-orang yang tidak layak menerimanya.
Jadi sepertinya,
Raja tidak dibunuh oleh Yin Qi, tetapi orang lain.
Siapakah itu?
Siapa lagi selain Yin Shou?
Tidaklah tepat jika kita mengambil kesimpulan seperti itu.
Apakah Anda bersama kami atau tidak?
Itu pengkhianatan,
dengan peluang keberhasilan yang kecil.
Bagaimana denganmu, Ji Chang?
Jangan lupa putra-putra kita disandera di Zhaoge.
Jadilah itu.
Jadilah itu!
Saya akan kembali ke selatan dan mengerahkan pasukan saya.
Aku bisa melakukan ini tanpamu.
Berhenti! Tidak ada yang bergerak!
Anda berani merencanakan pengkhianatan!
Dia sendirian. Bunuh dia.
TIDAK!
Itu anakku, Ji Fa.
Saya Ji Fa, penjaga istana.
Saya melihat Yin Qi membunuh ayahnya dengan mata kepala sendiri,
namun Anda mencoba mencoreng Yang Mulia...
...dengan ramalan palsu ini!
Apakah kamu lihat?
Dia sudah menjadi sandera begitu lama...
...bahwa dia menganggap Yin Shou sebagai ayahnya.
Apa gunanya anak seperti itu?
Bunuh dia.
Anda tidak akan lolos!
Ji Fa! Kami akhirnya menemukanmu. -Saudara-saudara!
Kami adalah pengawal kerajaan. Jatuhkan senjatamu!
Menyingkir!
Mereka bilang kamu bisa melihat masa depan.
Ji Chang,
apakah kamu dapat melihat...
...kematianmu sendiri?
Yang Mulia,
seorang peramal...
...bisa melihat masa depan...
...dari segalanya...
...kecuali...
...keberuntungannya sendiri.
Apa yang kamu lihat sekarang?
Di sini terlihat bahwa,
Yang Mulia,
akan mati di tangan darah dan dagingmu sendiri.
Semua orang tahu itu...
...Aku berniat mengorbankan diriku sendiri...
...untuk menyelamatkan dunia.
Ji Chang,
kamu hanyalah palsu!
Pergi! Berdirilah di hadapan ayahmu.
Saat Yin Qi membunuh ayah kami,
semua putramu ada di sana,
mereka melihat semua yang terjadi.
Tapi kalian berempat...
...akan mempercayai rumor tak berdasar...
...atas apa yang mereka lihat dengan mata kepala mereka sendiri.
Anda tidak bodoh.
Anda benar-benar pengkhianat.
Perhatikan baik-baik para pengkhianat ini.
Mereka dulunya adalah ayahmu.
Sekarang,
mereka adalah orang-orang berdosa yang mengkhianati Shang.
Adikku adalah istrimu,
Ratu.
Putra Mahkota, Yin Jiao, adalah keponakan saya.
Mengapa saya harus menjadi pengkhianat?
Dengan para dewa sebagai saksiku,
Aku tidak pernah bermaksud mengkhianatimu.
Yin Shou!
Kamu membunuh ayahmu dan saudara laki-lakimu,
dan mendatangkan Kutukan Besar.
Anda...
...adalah orang berdosa.
Ayahmu...
...menjaga putra kesayangan mereka tetap dekat dengan mereka,
cukup makan dan berpakaian bagus,
menunggu suatu hari mewarisi...
... takhta mereka.
Sedangkan kamu...
...ditinggalkan di sini di Zhaoge yang jauh,
untuk menjaga dirimu sendiri.
Dan sekarang,
kamu sudah dewasa,
dilatih oleh tanganku untuk menjadi prajurit Shang.
Kekuatan dan keberanianmu...
...telah ditempa dalam pertarungan fana.
Tidak ada yang bisa memberi tahu Anda apa yang harus dilakukan.
Kamu jauh lebih kuat dari saudara-saudaramu di kampung halaman.
Anda jauh lebih memenuhi syarat untuk menggantikan ayah Anda.
Sekarang, aku memberimu kesempatan untuk mengambil apa yang menjadi hakmu.
Siapapun yang membunuh ayahnya...
...dapat menggantikannya.
Tarik pedangmu!
Apakah Anda lupa bagaimana Su Quanxiao meninggal?
Ayah!
Jika kamu tidak membunuh ayahmu,
dia suatu hari akan membunuhmu.
Ayah!
Bagus.
Chong Yingbiao,
kamu sekarang adalah Adipati Negeri Utara.
Kamu bodoh!
Lakukan!
TIDAK!
Anakku!
Kamu harus...
...tetap hidup.
Jiang Wenhuan,
kamu sekarang adalah Adipati Timur.
Ayah!
Ji Fa,
apa yang kamu tunggu?
Anda ingin membela kehidupan ayah Anda?
TIDAK.
Ji Chang adalah pengkhianat...
...siapa yang layak untuk dieksekusi.
Empat Adipati merencanakan pengkhianatan...
...karena mereka disesatkan oleh Ji Chang.
Ji Chang adalah pelakunya,
dia memulai konspirasi.
Jika kita membunuhnya,
dosa-dosanya akan ditutupi...
...dan tak seorang pun akan mengetahui kebenarannya.
Dia harus meminta maaf di depan umum...
...untuk memberi tahu orang-orang bahwa...
...Empat Adipati mencoba melakukan pengkhianatan,
dan itu adalah ketegasan Yang Mulia...
...yang menyelamatkan Shang.
Anda membiarkan Fengshen Bang lolos.
Itu adalah sebuah kegagalan.
Anda menangkap empat pengkhianat untuk Shang.
Itu adalah penghargaan Anda.
Penjaga!
Masukkan Ji Chang ke penjara bawah tanah.
Ayah.
Lingkaran giok itu...
...adalah hadiahku untukmu...
...ketika aku mengirimmu ke sini untuk menjadi sandera.
Apakah Anda ingat apa artinya?
Yang Mulia berjanji padaku bahwa,
segera setelah kamu mengakui kejahatanmu,
dia akan membiarkanmu kembali ke Xiqi.
Lingkaran...
...berarti suatu saat kamu akan kembali.
Sebentar lagi musim tanam.
Xi Qi...
Nubuatan palsumu memicu pengkhianatan.
Mengapa Anda tidak mengakuinya?
Saya salah.
Aku seharusnya tidak...
...mengirimmu untuk tinggal bersama orang jahat seperti Yin Shou.
Bagaimana kamu bisa menyebutnya jahat?
aku melihat dengan mataku sendiri...
...bagaimana dia berjuang untuk negara kita.
aku mendengarnya dengan telingaku sendiri...
...bagaimana dia bermaksud mengorbankan dirinya sendiri...
...untuk menenangkan Kutukan Besar.
Adapun kamu,
kamu berada di Xiqi.
Anda tidak menyaksikan semua itu,
namun Anda menilai dia berdasarkan segenggam tongkat.
Itu konyol.
Anakku,
apa yang kamu lihat...
... mungkin hanya itu yang Yin Shou ingin kamu lihat,
dan apa yang kamu yakini...
... mungkin hanya itu yang Yin Shou ingin kamu percayai.
Ayah.
Jika...
...kamu benar-benar mempercayai semua itu,
kamu akan membunuhku kemarin di pengadilan.
Aku anakmu.
Bagaimana aku bisa membunuhmu?
Ingat,
tidak peduli kamu anak siapa.
Yang penting adalah siapa Anda.
Tubuh yang indah.
Untuk membunuhnya...
...akan memalukan, bukan?
Semuanya dimulai darimu,
mungkin itu harus diakhiri denganmu juga.
Tampaknya...
...Aku telah membangunkan seekor binatang buas.
Jaga aku tetap di sini.
Aku tahu jalan bagi kita...
...untuk berbagi keabadian.
Saya meminta Yang Mulia untuk mengeksekusi saya.
Atas dasar apa?
Jiang Huanchu, Adipati Timur,
dieksekusi oleh Yang Mulia.
Sebagai saudara perempuannya, saya pantas menerima hukuman yang sama.
Anda yakin dia dianiaya?
Empat Adipati adalah orang-orang yang setia.
Dengan membunuh mereka,
Anda mengkhianati kepercayaan rakyat Anda.
Putra-putra mereka adalah anak-anak yang penyayang.
Dengan memaksa mereka membunuh ayah mereka,
Anda telah meninggalkan semua moralitas.
Apa yang kamu bunuh...
...lebih dari empat orang.
Anda membunuh kepercayaan dunia...
...dan pemerintahan Shang selama 500 tahun terakhir.
Sebagai Ratu...
...di negara ini,
itu tugasku untuk menasihati Raja.
Sebagai istrimu,
itu tugas saya untuk mengatasi dosa-dosa Anda.
Mungkin kematianku bisa menjadi...
...membuatmu sadar.
Orang mati sudah pergi.
Mengapa menyia-nyiakan hidup Anda sendiri?
Tubuh seperti milikmu...
...tidak mudah didapat.
Sebagai Ratu,
kamu berhak untuk memilikinya...
...semua kegembiraan di dunia.
Mengapa Anda tidak bergabung dengan kami...
...dalam kegembiraan kita?
Tidak heran Yang Mulia sangat menyayangimu.
Bahkan aku...
...tidak bisa menahan perasaan tertarik padamu.
Aneh rasanya tempat sedingin dan terpencil seperti Jizhou...
...mampu menghasilkan kecantikan yang menakjubkan sepertimu.
Jika aku adalah Raja,
Aku juga akan jatuh ke dalam pesonamu.
Penggoda jahat,
pergi dari dunia ini!
Setan!
Yang Mulia!
Jadi kamu memang berniat membunuhku!
Ayah!
Dia bukan manusia!
Dia adalah iblis rubah!
Lindungi Yang Mulia!
Penjaga!
Ji Fa.
Apa yang harus saya lakukan?
Ini mengarah ke luar Gerbang Meridian.
Pergi ke Imam Besar Bi Gan dan sembunyi di sana.
Jika kamu membiarkanku pergi,
apa yang akan terjadi padamu?
Berikan aku pedang Daemon Duke.
Ji Fa.
Chong Yingbiao,
di sana gelap.
Aku akan mencarikanmu obor.
Bawakan aku...
...sebuah obor!
Kutukan Besar menimpa kita,
dan pelaku kejahatan ada di mana-mana.
Kita berada dalam masa krisis.
Untuk meredakan Kutukan Besar,
pelaku kejahatan harus dibasmi.
Hal ini menunjukkan kepedulian Yang Mulia terhadap rakyatnya.
Empat Adipati...
...di Timur, Barat, Selatan dan Utara...
...adalah pengkhianat yang tidak tahu berterima kasih...
...yang merencanakan pengkhianatan.
Sekarang mereka telah gagal,
mereka sudah mati atau dipenjara.
Ratu, Jiang,
tidak tahu tempatnya sebagai seorang wanita,
dan berbicara tidak pada tempatnya.
Malu dengan apa yang dia lakukan,
dia menenggelamkan dirinya sendiri. -Berlututlah di hadapan Duke of The North!
Putra Mahkota, Yin Jiao,
benar-benar kurang dalam moral,
merayap ke istana pada malam hari...
...untuk membunuh ayah dan rajanya.
Setelah dia gagal, dia melarikan diri...
...dan sekarang menjadi buronan.
Pedang Yin Jiao ini memang tajam.
Aku sudah memperhatikanmu selama berhari-hari sekarang.
Di mana kamu menyembunyikan Yin Jiao?
Di kandang?
Di barak?
Atau di lubang kumuh?
Binatang buas.
Ayo.
Ayo!
Saudara laki-laki!
Bertahun-tahun sendirian di sini di Zhaoge,
Saya yakin Anda sering ditindas.
Mustahil.
Saya melakukan semua intimidasi!
Anda selalu kompetitif,
selalu ingin menjadi pahlawan yang hebat.
Saya ingat ketika Shang datang untuk menyandera...
...dan Ayah menyuruh kami berkompetisi dalam memanah...
...untuk melihat siapa yang akan pergi.
Jangan berpikir sejenak bahwa saya tidak tahu...
...bahwa kamu merusak panahku.
Jika tidak,
bagaimana aku bisa mengalahkanmu?
Saya tahu itu...
...Anda menginginkan lebih dari sekedar kehidupan tenang di Xiqi.
Anda ingin sekali menjadi pejuang di Zhaoge.
Sekarang kamu adalah pengawal kerajaan,
Saya sangat senang untuk Anda.
Saudara laki-laki,
kamu berikutnya yang akan menjadi Adipati Xiqi.
Anda seharusnya tetap tinggal di sana.
Gerbong di luar penuh dengan harta karun.
Beri tahu saya...
...apakah itu cukup untuk menyelamatkan Ayah?
Harta sebanyak apa pun tidak akan cukup.
Saya sudah berbicara dengan Ayah,
tapi dia tidak mau mengakui kesalahannya.
Ayah memang seperti itu.
Dia tidak pernah melakukan apa pun...
...dia tidak percaya.
Saudara laki-laki,
Jangan khawatir.
Saya sedang mengerjakannya.
aku takut itu...
...Ayah sudah tua dan lemah.
Dia tidak bisa menunggu lebih lama lagi.
Naga Saljuku!
Sudah lama sekali.
Mereka masih mengenali saya!
Kamu sudah pergi terlalu lama.
Anda mungkin tidak tahu jalan pulang lagi.
Kedua Naga Salju ini adalah hadiah dari Ayah,
tapi saya sudah melatih mereka selama bertahun-tahun.
Mereka cepat...
...dan mengetahui jalan keluarnya.
Harta yang kamu bawa...
...jangan menyenangkanku;
tapi kehadiranmu...
...sangat menyenangkanku.
Beri tahu saya,
apa yang kamu inginkan?
Hari ini, aku akan mengabulkan setiap permintaanmu.
Ayahku terlalu tua dan lemah...
...untuk bertahan hidup di penjara.
Apakah kamu akan merasa kasihan padanya...
...dan melepaskannya?
Hukum aku...
...di tempatnya.
Ayahmu dijatuhi hukuman mati.
Maka aku akan mati demi dia.
Ji Fa, ini aku.
Biksu iblis!
Setiap kali Anda muncul, sesuatu yang buruk terjadi.
Dimana Yin Jiao?
Bawa aku menemuinya!
Anda tidak akan beristirahat sampai kita semua terbunuh!
Aku satu-satunya yang bisa menyelamatkannya.
Dia tidak bisa tinggal di Zhaoge lagi.
Terakhir kali kamu pergi,
tapi kali ini kamu menyerahkan diri.
Berhenti berbicara.
Ikut denganku.
Tinggalkan Zhaoge.
Kunlun akan melindungimu.
Anda adalah calon Raja Segala Alam.
Masa depan rakyat...
...tergantung pada...
Ayahku adalah Raja Segala Alam.
Dialah yang akan membuka Fengshen Bang...
...dan selamatkan dunia!
Sudah kubilang, pak tua.
Dia tidak akan mendengarkanmu.
Anda masih percaya padanya?
Ayahku disihir oleh setan rubah.
Nasib baik dan buruk...
...jangan terjadi secara kebetulan.
Mereka yang mempunyai niat jahat...
...menarik setan.
Bagaimana jika...
Bagaimana jika ayahmu tidak tersihir oleh setan rubah?
Jika kita bisa memancing Daji ke tempat ini...
...dan membunuh rubah,
maka kita akan mengetahui kebenarannya.
Aku sedih melihat penderitaanmu.
Apakah kamu di sini untuk membunuhku?
Saya iri padamu...
...karena memiliki dua putra yang baik.
Saya, sebaliknya,
hanya punya satu,
siapa yang ingin membunuhku.
Kami berdua adalah ayah.
Mengapa saya begitu menderita?
Bagaimanapun kamu memperlakukan ayahmu sendiri,
putra Anda akan mengikuti teladan itu.
Tapi Anda tidak tahu...
...bagaimana ayahku memperlakukanku.
Saya sangat mengagumi Anda.
Apa yang harus saya lakukan?
Saya ingin mendengar saran Anda.
Jika kamu menepati janjimu...
...dan mengorbankan dirimu sendiri,
dosa-dosamu...
... akan dibebaskan,
dan kamu akan menjadi keturunan terhormat Cheng Tang.
Permasalahannya adalah,
Apakah Anda bisa?
Bo Yikao ada di sini? Di Zhaoge?
Dimana dia?
Kamu sangat mencintai putramu.
Apakah kamu tidak mengenali bagaimana rasanya?
Bahkan binatang buas pun tidak memakan anaknya.
Anda lebih rendah dari seekor binatang.
Anda ingin makan?
Silakan makan.
Ambil!
Kau monster!
Bunuh aku!
Aku berjanji pada Bo Yikao...
...bahwa aku tidak akan membunuhmu...
...dan aku akan melepaskanmu.
Anda tahu apa yang harus Anda lakukan.
Ingat,
Saya masih memiliki putra Anda yang lain di tangan saya.
Saya telah berdosa.
Saya membuat ramalan palsu.
Saya merencanakan pengkhianatan.
Saya memicu pemberontakan.
Saya seorang penjahat.
Saya tidak bisa dimaafkan.
Saya telah berdosa.
Saya membuat ramalan palsu.
Saya merencanakan pengkhianatan.
SAYA...
Saya memicu pemberontakan.
Saya membuat ramalan palsu.
Saya merencanakan pengkhianatan.
SAYA...
...memicu pemberontakan.
Saya seorang penjahat.
SAYA...
Saya membuat ramalan palsu.
aku, Yin Shou,
telah membawa Nona Su menemui leluhur kita...
...dan meminta restu mereka.
Datang mendekat.
Biarkan nenek moyang melihat Anda.
Jika saya tidak melihatnya dengan mata kepala sendiri,
Saya tidak pernah percaya keindahan seperti itu bisa ada.
Ulurkan tanganmu.
Setan Rubah,
Saya telah mengunci jalur meridian Anda!
Bersiap untuk mati.
Bagaimana kamu bisa bilang dia iblis rubah?
Yin Jiao.
Jadi di sinilah kamu bersembunyi.
aku melihat dengan mataku sendiri...
...bagaimana iblis rubah menghuni tubuh Daji.
Ayah, aku tidak sengaja melukaimu,
ketika aku mencoba membunuh iblis ini...
...dan membalaskan dendam Ibu.
Daji telah bersamaku selama ini.
Jika dia iblis rubah, aku pasti tahu.
Saat aku membunuhnya,
wujud aslinya akan terungkap dengan sendirinya.
Bagaimana jika dia bukan iblis rubah?
Anda akan mengambil nyawa yang tidak bersalah!
Sebagai Imam Besar,
Saya memiliki hati ajaib dengan tujuh ruang.
Setelah memakan hati ini,
setan mana pun...
...akan kembali ke bentuk aslinya.
Anda akan menyerahkan hati Anda untuk ini?
Apa isi hatiku...
...dibandingkan dengan keluarga kerajaan...
...dan dinasti kita?
Tapi jika Su Daji memang iblis rubah,
apa yang akan Yang Mulia lakukan?
Sebutkan istilah Anda.
Dia harus dihukum mati.
Yin Jiao harus dimaafkan.
Dan Empat Adipati harus dinyatakan tidak bersalah.
Atas nama nenek moyang kita,
bersumpah untuk melakukan semua ini.
Sebagai nenek moyang yang menjadi saksiku,
Aku bersumpah!
Paman kakek, jangan!
Telanlah!
Setan rubah, Anda tidak akan menyakiti Yang Mulia!
Setan rubah telah menunjukkan dirinya.
Sekarang, Yang Mulia, bunuhlah!
Atas nama nenek moyang kita,
Yin Shou, tunggu apa lagi?
Nenek moyang kita?
Dimana nenek moyang ini?
Jika saya memanggil mereka, apakah mereka menjawab?
Kalian semua bilang rubah putih itu iblis.
Faktanya, dia menawan.
Hanya dia yang tahu apa yang sebenarnya aku inginkan.
Kamu ingin menjadi...
...Raja Seluruh Dunia.
Dinasti Shang...
...selesai.
Imam Besar!
Dinasti Shang...
... benar-benar selesai.
Paman Besar!
Dinasti Shang...
Keluarkan Imam Besar dari sini.
Bocah pengkhianat,
apa yang menurutmu lucu?
Saya pikir Anda disihir oleh iblis rubah.
Itu sebabnya aku terus berharap...
...kamu akan kembali menjadi...
...ayahnya...
...yang saya hormati dan hormati.
Aku sangat bodoh.
Kamu melakukan ini!
Anda memberi saya hidup saya.
Sekarang kamu bisa mengambilnya kembali!
Yin Jiao!
Penjaga!
Bawa dia pergi.
Dia akan dieksekusi di Gerbang Meridian besok.
Jangan berpikir saya tidak tahu apa yang sedang Anda lakukan.
Aku tidak akan pernah...
Dari semua sandera,
kamu adalah favoritku,
karena pada hari kamu tiba di Zhaoge,
kamu memberitahuku bahwa...
...kamu ingin menjadi pahlawan.
Kami adalah satu-satunya,
Karena itu,
Aku akan memberimu satu kesempatan terakhir.
Pergi dan bunuh Ji Chang.
Lakukan itu untukku...
...dan kamu akan menjadi putra dan pewarisku,
Putra Mahkota Shang.
Jangan mengecewakanku lagi.
Saya seorang penjahat.
Saya tidak bisa dimaafkan.
Saya telah berdosa.
Saya pikir saya tidak akan pernah lagi melihat terang hari,
tapi kamu menyelamatkanku.
Saya berlatih selama seribu tahun...
...untuk mengambil bentuk manusia...
...dan mengambil bagian dalam kesenangan hidup.
Tapi Raja Cheng Tang menyegelku di dalam Makam Xuanyuan.
Sudah 500 tahun...
Hanya darah keturunannya yang bisa membuka segelnya.
Anda menghidupkan saya kembali.
Sebagai imbalannya,
Saya menggunakan mantra pemindahan jiwa.
...untuk menghuni tubuh Yin Qi...
...untuk membantu Anda melakukan apa yang ingin Anda lakukan,
untuk mengambil apa yang ingin kamu miliki.
Aku akan membuatmu abadi,
seorang Raja untuk selama-lamanya.
Seorang subjek melayani rajanya...
...seperti matahari dan bulan di langit.
Itulah landasan suatu bangsa.
Seorang anak melayani ayahnya...
...seperti para dewa di surga.
Itulah fondasi sebuah keluarga.
Itu sebabnya tidak ada dosa yang lebih besar...
...daripada pembunuhan ayah dan raja seseorang.
Putra pengkhianat, Yin Jiao,
mengabaikan semua hukum dan etika,
dipersenjatai dengan niat membunuh...
Kalau begitu, Ji Chang,
siapa di antara kita yang ditakdirkan untuk mati...
...dengan tangan darah dan dagingnya sendiri?
Yin Shou!
Hidup atau mati, aku datang untukmu!
Lanjutkan dengan eksekusi!
Nezha, Yang Jian, kamu dimana?
Saudara Xiqi,
selamatkan Yin Jiao!
Hentikan mereka!
Anda berani menipu saya?!
Lepaskan Yin Jiao,
atau aku harus membunuhmu.
Anda tidak memiliki apa yang diperlukan.
Eksekusi dia!
Kawan,
biarkan aku mengirimmu dalam perjalanan.
Kamu pikir kamu akan membunuhku?
Jangan lupa,
Saya mengajari Anda semua yang Anda tahu.
Selamatkan Ji Fa!
Nezha, Yang Jian, aku di sini!
Tuan Ziya!
Ikutlah dengan kami! Ayo pergi!
Jangan khawatirkan aku. Bawalah Yin Jiao bersamamu.
Yin Jiao ada dalam dua bagian! Dia meninggal.
Berhentilah membuang waktu!
Segera bawa dia ke Kunlun!
Teleportasi Air!
Apakah mereka berdua harus pergi?
Jika para dewa tidak membunuhmu,
Saya akan.
Yang Mulia sudah meninggal.
Saya, Adipati Negeri Utara, memberikan perintah sekarang.
Bawakan aku Ji Fa.
Kenapa kamu masih di Zhaoge?
Anda pasti memiliki keinginan mati!
Pemindahan Jiwa!
Yin Shou sudah mati.
Saya membunuhnya.
Dialah yang bertanggung jawab atas Kutukan Besar.
Hentikan mereka!
Jiang Wenhuan, jika kamu ingin membalaskan dendamnya,
lakukan sekarang.
Turun!
Biarkan mereka pergi.
Pergi!
Tutup gerbangnya.
Bersiap untuk bertempur!
Seseorang datang!
Hentikan dia!
Hentikan dia sekarang!
Itu buronan.
Ke dalam hutan!
Pertahankan!
Apa ini?
Lepaskan panahnya!
Ji Fa, ayo. Selamatkan diri mu.
Ini aku yang mereka incar.
Aku akan meminjam sesuatu milikmu.
Apa?
Tidak secepat itu, Saudara Tao saya.
Anda!
Jiang Ziya! Anda tidak akan lolos!
Siapa kamu?
Lei Zhenzi.
Anak saya,
Mari kita pulang.
Kedua Naga Salju ini adalah hadiah dari Ayah.
Saya telah melatih mereka selama bertahun-tahun.
Kapanpun kamu ingin kembali,
katakan saja kepada mereka:
"Rumah".
Dan mereka akan membawamu kembali ke Xiqi.
Lingkaran.
Ayah,
Saya berjanji akan pulang ke Xiqi.
Lingkaran.
Lingkaran penuh.
Rumah.
Itu adalah Naga Salju!
Tuan Muda sudah kembali!
Ayah.
Datang.
Lingkaran penuh.
Ayah,
Saya kembali.
Komandan Shang Wen Zhong,
setelah sepuluh tahun pertempuran di dekat Laut Utara,
telah kembali dengan kemenangan!